在这个收获的季节里，仲博cbin99副总裁、、、上海市仲博cbin99小学张悦颖校长向导上海市仲博cbin99小学副校长、、、国际部校长陈吉菁Jackie和上海市仲博cbin99小学国际部外方校长Halina于10月14日下昼到访并旅行了上海青浦区仲博cbin99幼儿园，还为世幼的家长们带来了一场意义深远的宣讲会。
In this harvest season, Vice President of Shanghai World Foreign Language Education Group and Principal of Shanghai World Foreign Language Primary School (WFLPS), Ms. Zhang Yueying, accompanied by Vice Principal of WFLPS and Principal of WFLPS International Division, Ms. Jackie Chen, and Foreign Principal of WFLPS International Division, Ms. Halina, visited Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten (WFLK Qingpu) on the afternoon of October 14. They also brought a profound information session for the parents of WFLK Qingpu.
这不但是一次信息的交流，更是一次对未来的配合神往。仲博cbin99承继“让学生走向天下，让天下走进学�！！钡陌煅Ю砟�，致力于作育学天生为“走向天下的现代中国人”，为国家和民族作育具有“中国心·天下眼”的未来精英人才而不懈起劲。
This was not only an exchange of information but also a shared vision for the future. Shanghai World Foreign Language Education Group adheres to the educational philosophy of Let the world be part of the school life, Let the students embrace the world, striving to cultivate students to become modern Chinese citizens with a global perspective and nurturing talents with a “Rooted in China, Eyes on the World” mindset for the country and nation.
宣讲会快讯
Information Session Update
1
再次庆祝上海市仲博cbin99小学国际部成立！！
Celebrating the Launch of WFLPS International Division Once Again!
上海市仲博cbin99小学于2007年12月正式被国际文凭组织授权为IB PYP学校，成为中国人办学的第一家国际文凭组织PYP学校。今年7月，经由徐汇区教育局申请，上海市教育委员会赞成，上海市仲博cbin99小学成立国际部。国际部将于2025年启动招生，招收具有境外及外籍等身份的适龄儿童。这将为仲博cbin99孩子提供了更多元的开展可能。
Shanghai World Foreign Language Primary School was officially authorized as an IB PYP school by the International Baccalaureate Organization in December 2007, becoming the first PYP school run by Chinese. WFLPS Primary Years Department (PYP), applied for international status through the Xuhui District Education Bureau, and the Shanghai Education Commission. The PYP International Division was formally established in July 2024. The PYP International Division will start enrollment in 2025, recruiting school-age children with foreign status. This will provide more diverse development possibilities for our children.
2
两校教育一脉相承，携手共育
Continuity in Education, Joint Efforts in Nurturing
上海市仲博cbin99小学副校长、、、国际部校长陈吉菁Jackie和上海市仲博cbin99小学国际部外方校长Halina为世幼的家长们宣讲了上海市仲博cbin99小学国际部的课程及相关信息。
Vice Principal of WFLPS and Principal of WFLPS International Division, Ms. Jackie Chen, and Foreign Principal of WFLPS International Division, Ms. Halina, explained the curriculum and additional details of WFLPS International Division to the parents of WFLK Qingpu.
上海市仲博cbin99小学国际部提供平衡的超学科的主题探讨国际课程，凭证每个学生自身的特点和需求，开展结构科学、、、内容富厚的现代化国际课程，以超学科的UOI（Unit of Inquiry）课程为知识框架，以探讨（inquiry）为中心，围绕六大超学科主题，包括语言、、、数学、、、科学、、、艺术、、、体育、、、信息手艺等各项学科，作育学天生为自动学习者，获得知识与手艺。同时匹配涵盖艺术人文、、、科学手艺和体育运动等各个领域的学生涯动，为未来社会作育起劲进取、、、品行高尚的国际型人才。
The WFLPS International Division offers a balanced, transdisciplinary, thematic, inquiry-based international curriculum. According to each student's characteristics and needs, it offers a structured, modern international curriculum rich in content. Using the transdisciplinary UOI (Unit of Inquiry) curriculum as the knowledge framework and inquiry as the core, it revolves around six transdisciplinary themes that cover subjects such as language, mathematics, science, arts, physical education, and information technology. It aims to cultivate students into proactive learners who are capable of acquiring knowledge and skills. Additionally, it offers a variety of student activities in fields like arts and humanities, science and technology, and sports, preparing students to become morally upright and enterprising international talents for future society.
上海青浦区仲博cbin99幼儿园与上海市仲博cbin99小学同属仲博cbin99，有着相同的教育理念、、、相同的课程系统，同根同源，并共享教育资源。
Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten and Shanghai World Foreign Language Primary School both belong to Shanghai World Foreign Language Education Group. They share the same educational philosophy, curriculum system, and are rooted in the same principles, sharing educational resources.
上海青浦区仲博cbin99幼儿园2020年2月乐成获得国际文凭组织小学项目（IB PYP）授权，也正式成为IB天下学校的一员。
Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten was officially authorized to offer the International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP) and became an IB World School on February 14, 2020.
承继上海仲博cbin99教育特色，深耕国家和地方课程，融合区域本土文化，在焦点素养导向下借鉴IB课程的国际教育理念，上海青浦区仲博cbin99幼儿园接纳以幼儿为主体、、、以看法驱动的问题探讨为焦点的中英文课程模式，形成“优美课程”系统，包括1课程、、、1+N课程、、、1+∞课程三大�？？�。
Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten embraces the educational philosophy of Shanghai World Foreign Language Education Group, delving deeply into both national and local curricula. Our approach integrates elements of regional culture and draws inspiration from advanced international educational concepts, all guided by core competencies. Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten employ a bilingual curriculum model in Chinese and English that centers around children and focuses on concept-driven inquiry, forming our Well-being Curriculum. It includes three modules: 1 Curriculum, 1+N Curriculum, and 1+∞ Curriculum.
3
两校钻研，配合托起未来
Joint Curriculum Research, Lifting the Future Together
就在本次宣讲会前，两校举行了课程钻研。上海仲博cbin99幼教集团课程研发中心副总监宋晓燕Lisa向上海市仲博cbin99小学的张校长、、、Jackie和Halina周全介绍了仲博cbin99幼儿园优美课程的课程框架、、、课程内容、、、课程评估及课程特色。同时，就幼小衔接课程也举行了充分的讨论，并告竣了共识，期待有更多时机两个学校举行联合教研、、、相互观摩和相互展示，为幼儿的开展提供更多舞台。
Before the information session, the two schools conducted a curriculum discussion. Vice Director of the Curriculum Development Center of Shanghai World Foreign Language Early Childhood Education Group, Ms. Lisa Song, introduced the Well-being Curriculum of WFLK Qingpu to Principal Zhang, Ms. Jackie, and Ms. Halina. They discussed the curriculum's framework, content, assessment, and features. Leaders of both schools also discussed the kindergarten-to-primary-school transition and reached a consensus on more joint teaching research, mutual observation, and presentation opportunities, providing more stages for children's development.
除了宣讲会，仲博cbin99小学校长们还旅行了上海青浦区仲博cbin99幼儿园。孩子们担当小导游，向导校长们旅行了种种特色专室。他们用流利的英语向校长们介绍了色彩缤纷的艺术专室、、、魔力十足的科探专室等。同时，孩子们也自信且自豪地分享了他们在主题探讨中的发明、、、疑问、、、研究以及反思。
In addition to the information session, the principals also visited the WFLK Qingpu campus. Children acted as little tour guides, showing the principals various specialized classrooms. They introduced the colorful art classroom and enchanting science classroom in fluent English. The children confidently and proudly shared their discoveries, questions, research, and reflections from their inquiries.
这不但让校长们深入相识了孩子们的学习情形，也展现了孩子们的语言能力和学习效果，他们的探索精神、、、立异能力和热情友好给在场的每一位留下了深刻的印象。
This not only allowed the principals to understand the children's learning environment but also showcased their language abilities and learning achievements. Their spirit of exploration, creativity, and enthusiasm left a deep impression on everyone present.
上海青浦区仲博cbin99幼儿园的优美课程与上海市仲博cbin99小学国际部的课程均借鉴了IB课程的国际教育理念，仲博cbin99教育不但仅是知识的教授，更主要的是能力的作育、、、习惯的养成、、、头脑的拓展和品质的塑造。
The Well-being Curriculum of WFLK Qingpu and the curriculum of WFLPS International Division both draw on the educational philosophy of the International Baccalaureate (IB). Our education goes beyond the transmission of knowledge; it also focuses on the development of skills, the cultivation of habits, the expansion of thinking, and the shaping of character.
无论是上海市仲博cbin99小学，照旧上海青浦区仲博cbin99幼儿园，都希望让孩子们能够勇敢地迈向未来，成为具有国际视野的新一代。
Both WFLPS and WFLK Qingpu aspire to prepare children to bravely step into the future and become a new generation with an international perspective.
未来精彩禁止错过
Future Events Not to Be Missed
10月17日，上海青浦区仲博cbin99学校融合部、、、奉贤仲博cbin99学校将在上海青浦区仲博cbin99学校三楼多功效厅举行宣讲会，向家长周全介绍教育理念、、、师资、、、课程。
On October 17, another information session will be held at the auditorium of Shanghai Qingpu World Foreign Language School by the Integration Department of Shanghai Qingpu World Foreign Language School and Shanghai Fengxian World Foreign Language School, providing a comprehensive overview of school educational philosophy, faculty, and curriculum to parents.
10月26日，上海青浦区仲博cbin99幼儿园将举行幼小衔接咨询会，约请沪上多所着名学校，包括其他仲博cbin99系学校均会加入，为家长们提供更多的教育选择和建议。敬请期待！！
On October 26, Shanghai Qingpu World Foreign Language Kindergarten will host a school fair, inviting many renowned schools in Shanghai, including other WFL schools, to participate, offering parents more educational options and advice. Stay tuned!
后续将有更多教育资讯
您可持续关注上海仲博cbin99幼教服务号信息
也可扫码进入服务号，发送【咨询】
一对一咨询招生、、、入学等相关信息
For more information on future events, please scan the QR code and follow our official WeChat account.
For admission and enrollment inquiries, please send the text 'inquiry' to the chat box to receive one-on-one consultation.
仲博cbin99始终以孩子为中心，我们希望能够为孩子们提供更多的学习时机，让他们的未来充满无限可能，一起见证孩子们的开展！！
Shanghai World Foreign Language Education Group always centers on the children. We hope to provide more learning opportunities for the children and make their future full of infinite possibilities. Let’s witness their growth together!
微信公众号
邮箱 wfl_hr@wfl.sh.edu.cn
地点 中国上海市青浦区蟠文路455号
沪公网安备 31011302006335号
隐私政策|执法声明|网站地图
一网通办
学生
西席
员工